Kerja bagus hari ini.
Letak peralatan di dalam bakul kemudian pulangkan.
-Baiklah. -Baiklah.
Periksa jika kita terlepas apa-apa.
Biar saya buat. Nanti awak cedera lagi.
Tak payahlah.
Biar saya bawa kelalang.
Terima kasih.
-Berikan itu juga. -Baiklah.
Alamak. Awak okey?
Apa itu? Larutan hidroksida?
Ya, saya minta maaf.
Pergi basuh cepat dan pergi ke dispensari segera.
Baik.
-Kaca. -Hei!
Berapa kali saya nak suruh awak berhati-hati?
Saya minta maaf.
Tak apa. Mungkin terkena serpihan.
Macam mana kalau terkena muka?
-Soo A. -Hei!
Saya minta maaf.
Terima kasih, Won Ho.
Dia bagi plaster saja? Kenapa dengan dia?
-Tanggalkan elok-elok. -Saya pergi ambil ubat.
Tak payahlah. Lukanya tak dalam.
Tentu awak suka mesin layan diri.
Saya dengar awak yang bersihkan kaca pecah.
-Saya minta maaf. -Saya tak lakukannya untuk awak.
Awak sentiasa bermasam muka dengan saya.
Kadang-kadang saya kagum.
Kagum? Saya tak sehebat awak.
Tentu seronok.
Apa?
Awak sukakan dia dan dia sukakan awak.
Mana ada.
-Soo A. -Hei, Soo A.
Saya dengar awak cedera. Nak saya dukung?
Hal kecil saja.
Apa yang kecil? Bagi saya, ini hal besar.
Hei, melutut.
Tak payah.
Kalau tak percayakan dia, awak boleh naik saya
-Badan saya lebih lebar. -Tak, saya lebih lebar.
- Soo A! - Soo A!
Hei, tak payah.
Dia okey.
Saya okey.
-Dia okey! Soo A okey! -Bagus!
Mari kita makan.
Tangan awak okey?
Ya.
Maaf kerana timbulkan masalah.
Betulkah awak yang pecahkan?
Ya, saya yang pecahkan.
Mereka nak cari pemberita?
Kenapa pelayan tak boleh ada dialek?
Macam mana awak boleh jatuh cinta pandangan pertama?
Apa yang awak suka tentang dia?
Senyumannya cantik.
Saya tak tahu senyuman macam itu dianggap cantik.
Apabila dia tersenyum...
...saya rasa dopamin mengalir ke seluruh tubuh saya.
Dopamin?
Makanlah.
Biar saya buat. Nanti awak cedera lagi.
Tak apa, saya okey.
Berikan saya kelalang itu.
Terima kasih.
Kenapa awak tak makan?
Awak teringat hal tadi?
Taklah.
Sebab TA marah awak?
Dia tak marah. Dia cuma suruh berhati-hati.
Apa-apa pun...
...Chan Woo tak buat apa-apa kepada awak selepas insiden itu, kan?
Tidak.
Saya tak nak beritahu sebab ini perbualan peribadi.
Tapi Woo Young sebenarnya panggil saya ke pejabatnya pada hari itu.
Chan Woo kumpulkan semua budak baru dari tahun kita.
Dia dah dengar tentang apa yang terjadi.
Jadi saya beritahu dia segala-galanya.
Saya dah kata perempuan itu, Kang Mi Rae, pukul saya dulu.
Awak lebih percaya kata-kata budak-budak baru?
Hei, Chan Woo.
Apa-apa pun sebabnya...
...kalau awak ganggu budak-budak baru lagi...
...saya akan hancurkan masa depan awak.
Saya akan bercakap dengan setiap budak baru...
...dan dedahkan semua kejahatan awak.
Saya akan pastikan awak tak dapat surat rujukan apabila tamat pengajian.
Kalau awak berjaya dapat pekerjaan pun...
...saya akan beritahu alumni kita dalam bidang itu tentang awak.
Sebentar.
Bukankah awak kata awak nak bayar?
-Apa khabar? -Saya akan bayar semuanya.
Terima kasih.
-Terima kasih. -Sama-sama, jumpa lagi.
Itu barulah senior.
Saya letih jadi ketua tahun kita...
...dan rasa malas nak ke kelas kerana Chan Woo.
Tapi Woo Young buat saya rasa lebih selesa.
Saya rasa saya patut beritahu awak ini.
Strategi kita dah jadi tular.
Ramai selebriti mempromosikan produk kita di media sosial.
Jadi kita dapat hasil positif lebih cepat daripada dijangka.
Memandangkan jualan kita dah stabil, kita merancang akan menguatkan...
...strategi pemasaran dengan mengupah model bagi jenama kita.
Kita juga akan meningkatkan kesedaran jenama kita...
...untuk menambah barisan produk dan volum jualan.
Jadi kita boleh kekalkan kos produk sediakala...
...dan tingkatkan jualan kita pada masa yang sama.
Kedengarannya hebat.
Haruman lebih bergantung pada kepuasan individu...
...berbanding pendapat orang lain.
Jadi saya ingin kekalkan karakteristik unik produk kita.
Terus bangunkan jenama kita tanpa kehilangan...
...karakteristik jenama kita.
Pertimbangkan jenama sekutu juga.
Baiklah.
Seterusnya, akan ada taklimat mengenai acara sampel haruman.
-Mari pergi. -Apa khabar?
Saya tak percaya awak profesor.
Aduhai.
Rasa macam baru semalam awak dimarahi...
...kerana berangan-angan jadi MacGyver di dalam makmal.
Ya, saya ingat. Awak yang mulakan.
Betul?
Awak tak berubah langsung.
Awak dah jadi lebih ceria.
Saya dah tua.
Awak nampak cantik.
Profesor.
Eh, mujurlah terserempak dengan awak.
Ingat tesis yang saya hantar kepada awak itu?
Dia yang tulis.
Betulkah?
Apa khabar?
Saya dah letih jadi ketua tahun kita...
...dan datang ke kelas kerana Chan Woo.
Tapi Woo Young buat saya rasa lebih selesa.
Mak.
Mak sedang makan tengah hari?
Jadual mak penuh.
Bagus juga mak sibuk.
Saya akan buat kerja sambilan untuk tolong bayar bil hospital.
Mak janganlah bekerja terlalu teruk.
Dapat dengar kamu kata begitu pun cukup.
Kamu fokus pada pelajaran sajalah.
Bagaimana dengan ayah?
Kenapa?
Dia tak jawab panggilan saya.
-Saya nak set. -Baiklah.
-Mak? -Oh.
Jangan risau.
Dia akan telefon awak nanti, beri dia sedikit masa.
Baiklah.
Hei, apa awak buat di sini?
Awak datang.
-Hei. -Ya?
Ambil gambar saya.
Pesanan suara
Mi Rae beritahu saya yang dia akan bayar balik yuran hospital.
Saya hampir menangis mendengar dia kata begitu.
Ini cara awak tunjukkan awak sayangkan anak awak?
Saya faham awak marah.
Tapi nak buat macam mana? Yang lepas biarlah lepas.
Kesabaran saya pun ada batasnya.
Awak tak beri saya wang perbelanjaan.
Awak nak tinggalkan terus keluarga awak?
Restoran untuk Pemandu Teksi
Sayang!
Makanlah!
Satu set bulgogi.
Aduhai.
Gambar dari Anakku Yang Cantik
Lihat
Terperanjat saya!
Kenapa dengan awak?
Kenapa awak muat naik gambar itu?
Anda benci ambil gambar dengan saya.
Sebab itu cara untuk dapat lebih ramai pengikut.
Saya tahu ia teruk, tapi apa boleh saya buat?
Awak tak merokok, kan?
Saya patut berhenti.
Awak merokok?
Awak percaya? Naifnya.
Ayah kata dia akan hantar saya ke Amerika.
Saya tak mahu masuk ke kolej terbaik seperti awak.
Saya rasa dia akan hantar saya ke sekolah biasa di sana.
-Awak dah setuju? -Saya tak boleh menolak.
Jangan pergi jika awak tak mahu.
Saya tak suka.
Tapi saya akan dapat lebih banyak duit saku kalau pindah ke sana.
Saya mungkin tak akan rindukan ayah...
...tapi saya akan rindukan awak..
"Na Hye Sung dilantik sebagai CEO Kelun Korea"
Hebat!
Sakitlah.
Lupakan orang yang cuma baik di depan kita.
Hargai orang yang tolong kita dalam diam.
-Dengar tak? -Dengar apa?
Ada seseorang di belakang kita.
Mana ada.
Saya takut.
Kenapa awak takut? Tidak sesiapa ikut kita.
Sebab itulah saya takut. Saya dengar sesuatu, tapi tiada sesiapa.
Tak habis-habis.
Hei, awak pernah bau najis ketika tiada orang?
Pernah bau rokok ketika berseorangan?
Jangan main-main dengan saya.
Pulang dengan berhati-hati, okey?
Kenapa dengan awak sekarang? Aduh, sakit!
-Mari cepat. -Aduh.
Jesus akan mendekati orang yang menurut perintah Tuhan...
...dan memberkati keluarganya.
Menurut ajarannya...
...kita mesti korbankan diri...
...demi gereja seperti gandum yang mengorbankan dirinya.
Kita mesti jalani hidup yang memberi manfaat kepada anak-anak.
Di zaman ini...
...semakin besar cabarannya, semakin kita perlukan...
...sokongan daripada keluarga.
Jadi saya ingin kenalkan seseorang.
Setiap hari, dia hidup berlandaskan iman.
Ahli Kongres Do Sang Won.
Saya pasti ada yang sudah tahu kisahnya.
Dia ayah tunggal yang sibuk berkhidmat untuk negara.
Tapi dia tidak mengabaikan tanggungjawabnya...
...membesarkan dua anak.
Terima kasih kerana memuji keluarga saya.
Semoga berjaya dalam pilihan raya kecil. Saya doakan awak.
Terima kasih.
Saya tidak akan berada di tempat saya sekarang tanpa doa-doa awak.
Saya gembira.
Saya dengar anak awak masuk ke Universiti Hankook. Tahniah.
Kami terhutang budi kepada Buddha.
Buddha yang penyayang.
Jadi apa agama kita?
Awak rasa? Apa-apa yang paling ramai orang percaya.
Selamat datang ke kedai kami.
Selamat datang.
-Helo. -Helo.
Selamat datang ke kedai kami.
Selamat datang.
-Helo. -Helo.
Hei, mari sini.
Hei, awak rasa setiap tetamu dapat benda ini?
Kita mungkin boleh dapat satu lagi.
Kita memang miskin, tapi, janganlah buat begitu.
-Ini hebat. -Saya tahu.
Hei, lihat. Bukankah itu...
Mi Rae.
-Hai. -Apa awak buat di sini?
Aku menang tiket ke acara ini.
Ini kawan saya. Dia pembantu pensyarah kami.
Lelaki kacak itu?
Hai.
-Hai, salam perkenalan. -Woo Young.
Matanya yang redup, hidung cantik terbentuk, kulit yang cantik.
Kecantikan semula jadi yang sempurna.
Markah penuh.
Saya buat lagi tanpa sedar.
Hai.
Selamat datang.
Adakah dia...
Oh, dia pelajar baru di sekolah kami. Ini kawan dia.
Ini Cik Na Hye Sung, CEO Kelun Korea.
-Dia alumni kita. -Betulkah?
Hai.
Salam perkenalan.
-Salam perkenalan. -Salam perkenalan.
-Ya. -Tuan, ini saya, Young Mo.
Ada apa?
Saya ekori dia buat masa ini.
Hei, tunggu.
-Okey, cakap. -Dia di acara sampel haruman.
Puas saya cari, tapi tak berjumpa Kyung Seok atau Kyung Hee.
Mereka dengan saya sekarang.
Kyung Seok, boleh pinjamkan telefon? Bateri saya dah mati.
Kyung Hee, macam mana dengan peperiksaan pertengahan semester kamu?
Belum mula pun.
Dah belajar Bahasa Inggeris elok-elok?
Ya.
"Na Hye Sung dilantik sebagai CEO Kelun Korea"
Tunggu, pulangkan sekejap.
"Na Hye Sung dilantik sebagai CEO Kelun Korea"
Awak akan sertai makmal penyelidikan kami selepas tamat program sarjana?
Awalnya, itu rancangan saya.
Tapi sekarang saya rasa nak belajar untuk jadi peguam paten.
Dalam bidang ini sekali pun, banyak makmal yang gulung tikar.
Semuanya dimiliki oleh perusahaan besar.
Tak mengapa kalau tiada matlamat yang spesifik.
Ikut kata hati awak.
Ya.
Wah. Hai.
-Lama tak jumpa. -Apa khabar?
-Oh, hai. -Hai.
Lama tak jumpa.
Hai.
Terima kasih.
-Saya peminat awak. -Helo. Terima kasih.
Apa nama awak?
-Hyun Jung. -Baiklah.
Untuk Hyun Jung
Awak nampak macam pandai menyanyi rap.
Apa? Oh, saya suka muzik rap.
Ya? Patutlah.
Kalau saya hantar pita campuran, awak akan dengar?
Ya, saya akan dengar.
-Okey, terima kasih. -Terima kasih.
Saya dengar awak mohon tiket ke acara ini dan menang.
Tentu awak meminati haruman.
Ya.
Impian saya adalah untuk menjadi seorang pembuat minyak wangi.
Betulkah? Itu sebabnya awak ambil jurusan kimia?
-Ya. -Betulkah?
Saya pun ambil jurusan kimia atas sebab yang sama.
Sejak bila awak nak jadi pembuat minyak wangi?
Sejak saya baca majalah di sekolah menengah.
Saya ucapkan terima kasih kepada semua yang menghadiri acara hari ini.
Saya Lee Soo Hyun, Pengarah Korea Kelun.
Pembayaran awak selesai. Saya akan panggil setelah minuman awak siap.
Baiklah.
Secawan Americano.
-Secawan Americano? -Soo A, awak boleh duduk.
Oh, terima kasih.
Secawan Americano?
-Ya. -Baiklah.
Bila awak habis kerja?
Saya masih ada satu jam.
Saya ada berita tergempar.
Sekolah Menengah Jaryong
Hei.
Masa untuk ucapan Presiden Na Hye Sung.
Helo, saya Na Hye Sung.
Tadi saya tak tahu apa yang patut saya sampaikan.
Tapi selepas bertemu seorang wanita muda tadi...
...saya teringat penulisan saya dalam sebuah majalah dahulu.
""Haruman itu indah kerana..."
"...ia tak dapat dilihat.
"Haruman ialah satu-satunya keindahan..."
"...yang boleh dirasai walaupun sambil menutup mata."
"Saya percaya kecantikan ini..."
"...dapat memujuk hati..."
"...orang yang sakit di dunia ini yang hanya melihat kecantikan luar."
Kita beruntung kerana dapat mencintai...
...keindahan rahsia bernama haruman.
Harap anda semua gembira.
Terima kasih kerana datang ke acara kami.
Hebat.
-Itu menakjubkan. Tahniah. -Terima kasih.
-Helo. -Selamat datang.
Saya suka ucapan awak.
Hebat, bukan?
Junoflo kata dia akan dengar kalau saya hantar pita campuran.
Kenapa?
Itu dia.
Kang Mi Rae
Peliknya. Dia tiada pun dalam gambar berkumpulan.
Adakah ini dia?
Mungkin dia tak hadir semasa mereka ambil gambar pengijazahan.
Biasanya orang beri gambar lain, kan?
Mana ada orang biarkan kosong?
Mungkin dia tak suka ambil gambar.
Kenapa?
Mungkin sebab dahulu dia tak cantik.
Hei.
Kenapa awak tak beritahu dia awak yang menulisnya?
Terima kasih kerana datang.
Terima kasih.
Saya tulis saya bosan dengan dunia yang cuma fokus pada kecantikan luaran...
...jadi sebab itulah saya sukakan haruman.
Apa yang dia akan kata kalau dia tahu saya buat pembedahan plastik?
Mi Rae.
Apa rancangan awak hari ini?
Kalau ada masa, saya nak belanja makan.
Saya minta maaf. Saya agak sibuk hari ini.
Tak mengapa. Tak perlu minta maaf.
Jumpa awak di fakulti nanti.
Jumpa lagi.
Hei, Woo Young.
Saya minta maaf buat kali terakhir.
Apa maksud awak?
Awak cuba bantu saya semasa parti itu, tapi saya...
Semasa awak tumpahkan air ke atas saya?
Tak mengapa. Jangan risau tentang itu.
Jumpa lagi.
Terima kasih kerana menjemput saya.
-Jumpa lagi di sekolah nanti. -Jumpa lagi.
Saya nak balik ke rumah.
Saya perlu tulis lirik apabila dapat inspirasi.
Okey, tulis tentang perasaan saya juga.
Selamat tinggal.
Jumpa awak di tempat kerja.
Saya dapat beri ucapan yang bagus kerana awak. Terima kasih.
Tak, awak yang tulis.
Sebab itu saya berterima kasih. Itu kali pertama dan terakhir...
...saya menulis dalam majalah, tapi awak ingat hingga sekarang.
Saya terharu.
Nak makan malam dengan saya...
...kalau ada masa nanti?
Apa?
Awak rasa tak selesa apabila saya ajak awak makan...
...sebab kita baru berkenalan?
Taklah.
Saya suka.
-Betulkah? -Ya.
Adakah kedai makan di depan fakulti kita masih ada?
Ada banyak kedai makan di depan fakulti kita.
Dahulu, saya selalu ke sini.
Kenapa?
Awak rasa? Sebab saya mabuk.
Awak minum, Mi Rae?
Sedikit saja.
Jadi tak perlulah makan. Kita pergi minum terus.
Awak pilihlah tempatnya.
Saya tak tahu banyak bar.
Saya tak kisah pergi ke mana-mana.
Saya sibuk, dan saya juga sangat kesunyian.
Saya tak ada teman wanita. Kasihanilah saya.
Awak kena buat seorang diri untuk kurang kos buruh.
Mudahlah awak cakap. Gaji awak tinggi.
Datanglah.
Selamat datang. Berdua saja?
Ya.
Hei.
-Helo. -Hai.
Sila duduk.
-Mari. -Baiklah.
Kamu nak ke mana pada waktu begini?
Yoo Jin minta bantuan saya.
Ayah tak faham budak itu.
Saya akan jumpa ayah selepas saya pulang.
Fikir dahulu sebelum buat apa-apa.
Acara hari ini amat hebat.
Saya tidak pernah ke acara seperti itu seumur hidup saya.
Saya belum pandai minum begitu.
Saya pun nak pandai minum.
Apabila saya baca semula tulisan saya...
...saya rasa semuanya merepek.
Saya bercakap tentang trend...
...dan perkara lain yang saya tak benar-benar maksudkan.
Tapi selepas berbual dengan awak, saya terus sedar.
Saya sedar saya cuma peminat haruman...
...dan bukan usahawan hebat.
Silakan.
Satu botol lagi.
Saya selalu minum satu syot sekaligus.
Itu sebabnya orang kata tabiat lama susah diubah.
Saya rasa ia hebat.
Saya dah tua.
Tapi saya masih pandai minum.
Saya iri hati dengan awak.
Mengapa?
Sebab awak berjaya capai impian awak.
Orang yang iri hati...
...pun menyedihkan.
Kalau awak iri hati pada sesuatu...
...yang terlalu biasa...
...ia amat menyedihkan.
Hei, awak.
-Kenapa tutup muka? -Aduhai.
Apa masalah dia?
Dia nak sembunyikan wajahnya yang hodoh.
Cuaca semakin panas. Geramnya.
Hei, Kang Orc.
Saya akan bunuh awak kalau orang tahu awak sukakan saya.
Lebih baik awak jangan beritahu sesiapa.
Kalau awak iri hati pada sesuatu...
...yang terlalu biasa...
...ia amat menyedihkan.
Mi Rae.
Ya.
Mak, saya kata tak mengapa.
Tak mengapa. Biar mak bawa.
Beratnya. Jom.
Eh, awalnya?
Cik Na.
Saya nak beritahu awak sesuatu.
Hei, cepatlah buat kerja.
Dia teman sekelas saya.
-Ini... -Apa awak...
...buat di sini?
Awak dah besar.
Maaf, tapi saya rasa saya tak boleh tolong hari ini.
Hei.
Kyung Seok!
Saya mak dia.
Maaf?
Kyung Seok!
Saya pergi dulu.
Saya minta maaf kerana pergi seperti ini.
Tak apa. Pulanglah dengan selamat.
-Jumpa lagi. -Baiklah.
Jom.
Lepaskan saya!
Lepaskan!
Saya bukan bunga.
Saya kata, saya bukan bunga!
Lepaskan!
-Sedarlah! -Lepaskan saya!
Lepaskan!
Saya suruh awak lepaskan saya!
Lepaskan saya!
Seronoknya.
Mungkin orang lain nampak bebas dari kerisauan dan masalah...
...tapi kita semua memaksa diri untuk tersenyum.
Hai, mak.
Di mana ayah?
Saya rindu mak dan ayah.
-Helo? -Ya?
Kenapa?
Tak ada apa-apa.
Jangan berlapar untuk kurus.
Baiklah. Saya akan telefon mak lagi.
Baiklah, selamat malam.
1 Mesej Baru
$5,000 didepositkan ke dalam akaun Bank Daejung, Kang Tae Sik
Apa pula ini?
Ini Eun Shim. Awak ada bercakap dengan Tae Sik hari ini?
Tidak?
Aduhai, saya tak tahu. Dia tidak pulang ke rumah.
Awak dah balik.
Boleh awak lihat ini untuk saya?
Awak dah cakap tentang itu?
Kenapa?
Dia tak ingat?
Saya tak sempat beritahu dia.
Mengapa?
Suasananya tak sesuai untuk subjek itu.
Tapi tadi saya dengar bunyi itu lagi semasa balik.
-Lagi? -Ya.
Rasa seperti ada orang mengekori saya.
Persatuan Alumni Sekolah Menengah Jaryong.
Hasil carian untuk Na Hye Sung
"Na Hye Sung dilantik sebagai CEO Kelun Korea"
Postur kamu berdua sama, tapi rasanya tak sama.
Sudahlah, awak cuma akan dibandingkan dengan dia.
Awak dah besar.
Apa yang berlaku antara mereka?
Boleh kita bercakap sebentar?
Awak balik dengan selamat malam tadi?
Macam mana awak kenal wanita itu?
Wanita itu?
Kami berkenalan di acara sampel haruman hari itu.
Pembantu Pensyarah kami pun ada di sana.
Dia yang beritahu saya wanita itu alumni kita.
Awak minum dengan orang yang awak baru kenal hari itu?
Ya.
Ia berlaku secara kebetulan.
Itu saja?
Ya.
Selepas minum, dia terus balik.
Awak okey?
Saya risau.
Kenapa awak risau?
Itu bukan urusan awak.
Jangan beritahu orang lain tentang ini.
Kenapa saya nak beritahu perkara begitu kepada orang lain?
Awak minta saya jangan beritahu kita di fakulti yang sama.
Tapi awak yang dedahkan dahulu.
Sebab saya yang tak mahu orang tahu.
Awak tak kisah.
Awak jenis yang mudah tukar percakapan?
Saya benci orang yang...
...tak tepati janji.
Saya juga benci orang yang...
...lepaskan kemarahan mereka pada orang lain.
Apa-apa pun...
...saya tak kisah, jadi jangan risau.
Apa awak...
...buat di sini?
Awak dah besar.
Hai.
Kyung Seok.
Awak tahu panduan belajar diturunkan dari senior, kan?
Saya jumpa satu...
...yang lain daripada yang lain. Awak nak?
Tidak.
Baiklah.
Awak nak pergi?
Saya nak makan.
Perangai angkuhnya semakin menjengkelkan.
Terima kasih.
Akhirnya, peperiksaan dah tamat.
-Dah tamat! -Kenapa baling ke arah saya?
-Awak dapat jawab semuanya? -Mestilah tidak.
Mari makan dulu.
-Okey! -Tapi saya mengantuk.
-Jomlah. -Jom makan.
Makan di mana?
Lilin
-Yang ini berbau harum. -Harumnya.
Berapa harga yang awak nak letakkan?
$9.90 macam murah. Saya nak jual $10.
Jadi berapa banyak awak nak jual dalam sebulan?
Kalau saya bekerja separuh masa selama empat jam, upahnya $30.12.
Jadi saya perlu jual 60 botol.
Awak rasa awak akan berjaya?
Saya akan naikkan harga botol-botol besar.
Kalau tak cukup, saya kena cari kerja sambilan lain.
Harganya $71.60.
Boleh awak beri kami diskaun?
Pergilah periksa di kedai lain. Harga kami paling murah.
Tapi kami datang dari jauh untuk beli.
Hei, buatlah muka comel.
-Cepat. -Apa?
Encik, kami nak jual produk.
Jadi kami akan selalu datang ke sini.
Harga ini dah paling murah.
Apa yang awak buat?
Berilah diskaun 10 sen setiap botol. Boleh?
Tolonglah.
Okey, boleh.
Terima kasih.
Aduhai.
Saya dah lama rasa nak buat.
"Encik, tolong beri saya diskaun."
Awak nak kena pukul?
Tapi awak suruh buat muka comel. Bukankah saya comel?
-Aduhai. -Hei.
Jangan buat lagi seumur hidup ini.
Itu lagi bagus.
Cik Na Hye Sung
Helo, puan?
Ya, saya sihat.
Peperiksaan pertengahan semester dah tamat.
Apa
Saya tahu ini sukar, dan saya minta maaf.
Tapi tolonglah.
Apa? Aduhai.
Dia mak Kyung Seok?
Patutlah dia kacak.
Ibu bapanya bercerai?
Kenapa dia tak nak jumpa mak dia?
Saya tak tahu.
Jadi apa yang awak nak buat?
Saya akan buat kalau saya jadi awak.
Dia selamatkan nyawa awak, jadi apa yang awak tak boleh buat untuk dia?
Jangan cakap begitu.
Sukar bagi saya untuk menolak dia juga.
Jadi, jangan cakap begitu.
Ya, pandai.
Bagus sekali.
Tengok.
Isi 20 peratus gelas dengan busa.
Bagus. Kemas seperti itu.
Nak cuba buat segelas lagi?
Tak sakitkah mata awak menjeling begitu
Pergi ambil pesanan mereka.
Boleh beri kami segelas air?
Kami dah hantar.
Maksud saya, air suam.
Awak minum air suam dengan bir?
Suka hati sayalah.
Nampak cara dia layan pelanggan?
Mari berhenti minum dan balik.
-Kyung Seok. -Kyung Seok.
-Awak datang seorang diri? -Ya.
Duduklah di sini.
Hai, Kyung Seok.
Mari duduk di sana.
Beri kami dua gelas bir.
Dia cuba mengelak daripada saya?
Awak buat saya nak mengelak daripada awak juga.
Terima kasih.
Peperiksaan dah tamat tapi masih tak ramai orang ke sini.
Di awal semester, ramai. Tapi sekarang, sedikit saja.
Mungkin doa ayah saya dimakbulkan.
Dia doakan perniagaan awak gagal?
Jangan sampai saya buka cerita.
Dia asyik bercakap kisah kepulangan anak yang lari..
Tentu dia buat jamuan kalau awak pulang.
Saya yang akan buat jamuan...
...kalau suatu hari nanti saya berjaya.
Mak saya tolong sebab dia harapkan saya.
Aduhai.
Tolonglah.
Bukan telefon saya.
Tengoklah mesej itu.
Ia mungkin dari Kyung Hee.
Kang Mi Rae
Boleh kita jumpa esok?
Dia belum hubungi awak lagi?
Tak payahlah cakap tentang itu.
Pesta Kampus Hankook
Harap Twice akan datang.
Twice.
Soo A.
Hai.
Awak dan Kyung Seok mesti jaga bar.
Apa?
-Kami boleh tolong. -Baiklah.
Kami mungkin tak perlukan bantuan awak.
Kenapa mesti saya?
Sebab awak wajah kampus kita.
Ya, saya nak tolong dia.
Kenapa mereka nak halang saya daripada membantu?
Tak payahlah cuba pikat Soo A lagi.
Kalau nak tiru Kyung Seok, tirulah betul-betul.
Awak mesti angkuh.
Aduhai.
Awak okey semasa peperiksaan?
Ya.
Mari kita minum?
Gangnam Beauty
Saya cuma pernah senyum sekali sepanjang di sekolah menengah.
Semuanya kerana awak.
-Saya dah gila. -Ada budak baru yang cantik?
Bagaimana dengan Kang Mi Rae?
Dia wajah baru.
Boleh tolong jaga bar semasa pesta kampus?
Bagaimana dengan Mi Rae? Tentu dia nak tolong.
Dia dikenali sebagai dewi Universiti Hankook.
Kenapa dia suka gambar awak?
Awalnya, saya sangka kamu berdua tak kenal satu sama lain...
...sebab kamu macam orang asing.
Apa yang awak buat semasa pesta?
Semasa pesta? Entahlah.
Saya agak sibuk kebelakangan ini.
Awak pembantu pensyarah di fakulti Mi Rae.
Mari minum bir nanti?
Mari minum berdekatan fakulti dan ajak Mi Rae.
Kita ada ramai pelayan yang bagus.
Soo A feminin. Mi Rae seksi.
Wanita itu dah balik ke Korea.
Dia ada hubungan sulit dengan lelaki muda dan tinggalkan anaknya.
Ayah tahu kamu takkan mahu bertemu dengannya.
Mi Rae.
Saya nak buat parti rumah baru. Datanglah.
Apa yang awak buat? Bukankah awak kata awak sibuk?
-Bila awak nak adakan parti? -Awak benar-benar akan datang?
Atau ada orang yang awak suka antara mereka?